【保存版】ポケトークmimi販売終了はなぜ?後継機や代用アプリ5選!

【保存版】ポケトークmimi販売終了はなぜ?後継機や代用アプリ5選!

「ポケトークmimiが販売終了したって本当?」と驚いている方も多いのではないでしょうか。

耳が遠い方や聴覚障害を持つ方とのコミュニケーションを劇的に変えた、文字起こし専用端末の「ポケトークmimi(ミミ)」。

実は、公式サイトや家電量販店での取り扱いが終了しているというニュースを見て、「なぜ便利なのに生産終了したの?」「もう手に入らないの?」と不安を感じる声が急増しています。

この記事では、ポケトークmimiが販売終了した理由の深掘りから、現在でも購入できるショップ、さらに進化した後継機や便利な代用アプリ5選まで、徹底的に調査した結果をお届けします。

どこ助
どこ助
最新の在庫状況と代用案を詳しく紹介します

  1. ポケトークmimiが販売終了になった驚きの理由とは?
    1. メーカーの公式見解と市場の変化
    2. 「壊れたら修理できる?」サポート体制の現状
  2. ポケトークmimiのスペック・特徴をおさらい!成分(構成)を徹底解剖
    1. 本体のサイズ・形・重さのこだわり
    2. 搭載されているAIエンジンと翻訳(文字起こし)精度
  3. ポケトークmimiを今から買う方法は?どこで売ってるか調査!
    1. Amazonや楽天市場での在庫状況
    2. メルカリや中古市場での相場と注意点
  4. ポケトークmimiの口コミ・評判!愛用者が語るメリット・デメリット
    1. 「聞き取れない」ストレスが解消された喜びの声
    2. 意外な弱点?バッテリー持ちや環境による制限
  5. ポケトークmimiとスマホアプリの違いは?どっちがおすすめ?
    1. スマホが苦手な人でも使える「専用機」の強み
    2. コストパフォーマンスと利便性の比較表
  6. 【最新】ポケトークmimiの後継機・進化モデルはこれだ!
    1. タブレット型の「ポケトークmimi Tablet」とは?
    2. 多機能モデル「ポケトークS」での代用が賢い理由
  7. 補聴器が苦手な人にも最適!ポケトークmimiの活用シーン
    1. 加齢による難聴をサポートする「声の筆談」
    2. 病院や役所の窓口でのコミュニケーション
  8. ポケトークmimiの使い方は?機械オンチでも迷わない設計
    1. ボタンを押して話すだけ!究極のシンプル操作
    2. 文字サイズの変更や履歴確認もワンタッチ
  9. 通信料金はどうなる?2年後の契約更新について解説
    1. 内蔵SIMの期限が切れたらどうすればいい?
    2. 延長料金の目安とコストパフォーマンス
  10. ポケトークmimiが「反応しない」「文字にならない」時の対処法
    1. 声の大きさやマイクとの距離を見直そう
    2. 電波状況や再起動で解決することも
  11. 聴覚障害者支援としてのポケトークmimiの役割
    1. 筆談ボード(ホワイトボード)からの卒業
    2. 教育現場や職場での情報保障ツールとして
  12. 【必見】ポケトークmimiの代わりになる無料・低価格アプリ5選
    1. 「UDトーク」コミュニケーション支援の決定版
    2. 「Google 音声文字変換」Androidユーザーならこれ
  13. ポケトークmimiとタブレット版、どちらを買うべき?
    1. 持ち運び重視なら「小型版」、自宅用なら「タブレット版」
    2. 価格とランニングコストの比較
  14. 故障?と思ったら。ポケトークmimiのトラブルシューティング集
    1. 「聞き取りが悪い」と感じた時のマイクチェック
    2. システムアップデートの方法と重要性
  15. なぜポケトークmimiは「レンタル」より「購入」がお得なのか?
    1. 短期レンタルと購入の総額コスト比較
    2. 自分専用デバイスを持つことによる「心の安心」
  16. ポケトークmimiを親にプレゼントする際の注意点
    1. 「耳が悪いから」ではなく「楽しく話したいから」と伝えよう
    2. 初期設定は家族がサポートしてあげよう
  17. ポケトークmimiのライバル機?他社の文字起こし専用機と比較
    1. 「ボイスモニター」などの集音器との違い
    2. 他社製文字起こしデバイスとの性能差
  18. ポケトークmimi販売終了後の未来。さらに進化した世界へ
    1. AI技術の進化がもたらす「リアルタイム字幕」
    2. 「聞こえ」の壁がなくなる社会を目指して

ポケトークmimiが販売終了になった驚きの理由とは?

どこ.jp

メーカーの公式見解と市場の変化

ポケトークmimi(ミミ)は、ソースネクスト株式会社が展開するAI通訳機「POCKETALK」のシリーズとして、日本語から日本語への「文字起こし」に特化した画期的なデバイスとして誕生しました。

販売終了の大きな理由の一つは、デバイスの世代交代です。ポケトークシリーズは常に最新のAI技術を取り入れており、特定の機能(文字起こし)に特化した単体機よりも、多機能かつ高性能な「ポケトークS」などの既存モデルへの統合や、ソフトウェアとしての展開へシフトしたことが背景にあります。

また、半導体不足などの影響により、特定の部品調達が困難になったことも、物理的なデバイスの生産終了を早めた一因と言われています。

「壊れたら修理できる?」サポート体制の現状

販売が終了したと聞くと「故障したときが心配」という方も多いはずです。結論から言うと、ソースネクストは販売終了後も一定期間のサポート体制を維持しています。

ただし、物理的な修理に必要なパーツがなくなると修理不可となるケースもあるため、現在愛用している方は早めの動作確認をおすすめします。

もし今から購入を検討している場合は、新品の在庫があるうちに楽天やAmazonで確保しておくのが賢い選択と言えるでしょう。

どこ助
どこ助
早めの在庫確認が後悔しないコツです

ポケトークmimiのスペック・特徴をおさらい!成分(構成)を徹底解剖

本体のサイズ・形・重さのこだわり

ポケトークmimiが多くの高齢者に支持された理由は、その「ちょうど良さ」にあります。手のひらに収まるサイズ感でありながら、画面は大きく、視認性の高いフォントが採用されていました。

項目 詳細
画面サイズ 3.97インチ(大画面で見やすい)
重量 約128g(軽量で持ち運び楽々)
通信方式 4G LTE内蔵(Wi-Fiなしですぐ使える)

厚みのあるしっかりとした筐体は、手の震えがある方でも持ちやすく、丸みを帯びた形状が優しい印象を与えていました。この「専用機ならではの安心感」が、スマホ操作に慣れない世代にウケた最大の特徴です。

搭載されているAIエンジンと翻訳(文字起こし)精度

ポケトークmimiの心臓部は、世界最高峰の音声認識AIです。マイクの性能が非常に高く、周囲の雑音をカットしながら、話者の声だけを正確に拾い上げる技術が詰め込まれていました。

単なる翻訳機ではなく、「日本語を日本語として正しく認識し、大きな文字で表示する」ことに全神経を注いだ製品構成となっており、その精度は90%以上のユーザーが満足すると言われるほどのものでした。

どこ助
どこ助
専用機だからこその使いやすさがありました

ポケトークmimiを今から買う方法は?どこで売ってるか調査!

Amazonや楽天市場での在庫状況

メーカー公式サイトでの販売は終了していても、大手通販サイトにはまだ在庫が残っている場合があります。

特にAmazonや楽天市場の正規代理店、家電量販店のECサイトなどは狙い目です。通販サイトであればポイント還元も受けられるため、実質的に定価より安く手に入ることもあります。

ただし、「ポケトークmimi」は非常に人気があるため、在庫が復活してもすぐに売り切れてしまう傾向があります。見つけた時が買い時、と言っても過言ではありません。

メルカリや中古市場での相場と注意点

新品が手に入らない場合、メルカリやヤフオクなどのフリマアプリを利用する手もあります。

中古相場は1万円〜2万円前後で推移していますが、注意すべきは「通信機能(SIM)」の期限です。ポケトークmimiは内蔵SIMで通信を行うため、期限が切れている場合は別途契約やWi-Fi環境が必要になることがあります。

「安く買ったけれど通信できなくて使い物にならない」というトラブルを避けるためにも、出品者に「通信期限」と「バッテリーの劣化具合」を必ず確認するようにしましょう。

どこ助
どこ助
通販サイトなら保証付きの新品が見つかるかも

ポケトークmimiの口コミ・評判!愛用者が語るメリット・デメリット

「聞き取れない」ストレスが解消された喜びの声

多くのユーザーから寄せられているのは、「家族との会話が増えた」という感動の口コミです。これまでは何度も聞き返したり、筆談をしたりと、お互いにストレスが溜まる場面でも、ポケトークmimiを介すことでスムーズなコミュニケーションが可能になりました。

  • 「補聴器を嫌がる父が、これなら喜んで使ってくれる」
  • 「病院の受付や窓口でのやり取りが格段にスムーズになった」
  • 「文字が大きくて、老眼でもはっきり読めるのが嬉しい」

このように、実用性の高さに対する評価は極めて高く、販売終了を惜しむ声が絶えないのも納得の結果です。

意外な弱点?バッテリー持ちや環境による制限

一方で、デメリットとして挙げられるのは「バッテリーの持ち」です。常に音声を待ち受けてAI処理を行うため、1日中つけっぱなしにすると夕方には電池が切れてしまうという声もありました。

また、非常に騒がしい工事現場のような場所や、極端に小声で話す人の声は認識しづらいという特性もあります。

しかし、これらは最新の通販で買える後継機やスマホアプリとの併用でカバーできる範囲でもあります。完璧を求めるのではなく、用途に合わせて使い分けるのが今のトレンドです。

どこ助
どこ助
利用者の生の声を参考に検討しましょう

ポケトークmimiとスマホアプリの違いは?どっちがおすすめ?

スマホが苦手な人でも使える「専用機」の強み

ポケトークmimiと、iPhoneやAndroidで使える「文字起こしアプリ」の最大の違いは、操作のシンプルさです。

スマホアプリの場合、「アプリを探してタップする」「マイクボタンを押す」「広告を閉じる」といった複数の工程が必要になりますが、ポケトークmimiは電源を入れて話しかけるだけ。この「1ステップ」で完結する使い心地は、スマホに不慣れな層にとって、何物にも代えがたいメリットです。

コストパフォーマンスと利便性の比較表

どちらを選ぶべきか迷っている方のために、比較表を作成しました。

比較項目 ポケトークmimi(専用機) スマホアプリ(ソフトウェア)
初期費用 本体代(数万円) 無料〜月額数百円
操作難易度 非常に簡単(ボタンのみ) 普通(画面操作が必要)
画面サイズ 固定(見やすい) スマホ端末に依存
信頼性 高い(文字起こし専用) 通知などで中断される可能性あり

結果として、「大切な親御さんへのプレゼント」なら専用機(ポケトークmimi等)「自分が仕事や勉強で使う」ならアプリという使い分けが現在のベストアンサーです。通販サイトでは専用機も安く売られていることがあるので、チェックしてみてください。

どこ助
どこ助
贈る相手に合わせて選ぶのが一番です

【最新】ポケトークmimiの後継機・進化モデルはこれだ!

タブレット型の「ポケトークmimi Tablet」とは?

実は、持ち運び用の小型デバイスとしてのポケトークmimiは販売終了気味ですが、据え置き型の「ポケトークmimi Tablet(タブレット)」という選択肢があります。

こちらは8インチの大画面で、自宅のリビングや施設のカウンターなどで使うのに最適なモデルです。小型版よりもさらに文字が大きく、複数人で画面をのぞき込むことができるため、家族会議や対面接客の現場で大活躍しています。

多機能モデル「ポケトークS」での代用が賢い理由

現在、ソースネクストが最も力を入れているのが「ポケトークS」です。これは通訳機ですが、実はソフトウェアアップデートにより、ポケトークmimiと同様の文字起こし機能も非常に高性能に動作します。

ポケトークSなら、海外旅行の際には翻訳機として、日常では文字起こし機として、1台2役をこなせます。「ポケトークmimiが売っていないなら、上位互換のポケトークSを通販で買う」というのが、賢いユーザーの間で広まっている解決策です。

どこ助
どこ助
進化したモデルならもっと便利に使えます

補聴器が苦手な人にも最適!ポケトークmimiの活用シーン

加齢による難聴をサポートする「声の筆談」

加齢とともに耳が遠くなると、家族との会話が減ってしまうことが少なくありません。

補聴器を使いこなすのが難しかったり、耳に何かを入れることに違和感を感じたりする高齢者にとって、ポケトークmimiは「見るだけで会話がわかる」という新しい解決策を提供しました。

声を張らなくても、画面を見せるだけで意思疎通ができるため、介護する側・される側双方の精神的な負担が大幅に軽減されます。通販で買える中古品や後継機でも、このメリットは変わりません。

病院や役所の窓口でのコミュニケーション

静かにしなければならない場所や、マスク越しで声が聞き取りにくい公共の場でも、ポケトークmimiは大活躍します。

場所 具体的なメリット
病院の受付 デリケートな内容を大声で話さずに済む
市役所の窓口 複雑な手続きの説明を文字でしっかり確認できる
自宅での来客 インターホン越しや玄関先でのやり取りがスムーズ

特にプライバシーに関わる会話を、周囲に聞こえるような大声でしなくて済むのは、利用者にとって大きな安心感につながっています。

どこ助
どこ助
プライバシーを守りながら会話が楽しめます

ポケトークmimiの使い方は?機械オンチでも迷わない設計

ボタンを押して話すだけ!究極のシンプル操作

ポケトークmimiの操作系は、極限まで削ぎ落とされています。基本的には「ボタンを押しながら話しかけ、終わったら離す」という、かつてのトランシーバーのような操作方法です。

複雑なメニュー画面を辿る必要がなく、電源を入れればすぐに文字起こし可能な状態になるため、デジタル機器に苦手意識がある80代、90代の方でも、手にしたその日から使いこなすことが可能です。

文字サイズの変更や履歴確認もワンタッチ

画面に表示される文字の大きさは、利用者の視力に合わせて調整可能です。

また、聞き漏らしてしまった場合でも、画面を上下にスクロールするだけで過去の会話履歴をさかのぼることができます。「さっきなんて言ったっけ?」という不安がなくなるだけで、会話に対する積極性が大きく変わるのです。

どこ助
どこ助
届いたその日からすぐに使いこなせます

通信料金はどうなる?2年後の契約更新について解説

内蔵SIMの期限が切れたらどうすればいい?

ポケトークmimiには、購入時から2年間のグローバル通信機能が内蔵されています。つまり、最初の2年間は月額料金なしで使い放題です。

しかし、2年が経過すると通信が切れてしまいます。そのまま使い続けるには、公式サイトから通信の延長手続き(有償)を行うか、自宅のWi-Fiに接続して利用を継続する必要があります。

延長料金の目安とコストパフォーマンス

通信の延長にかかる費用は、1年間で約7,000円前後、2週間などの短期プランも用意されています。

「月額に直せば数百円」と考えると、毎日家族と楽しく会話できる価値に対しては非常にリーズナブルと言えるでしょう。延長手続きが面倒な場合は、最新モデルを楽天やAmazonのセール時に買い直すのも、バッテリー寿命の観点からは一つの手です。

どこ助
どこ助
Wi-Fi環境があれば継続利用も可能です

ポケトークmimiが「反応しない」「文字にならない」時の対処法

声の大きさやマイクとの距離を見直そう

文字起こしがうまくいかない原因の多くは、マイクとの距離にあります。ポケトークmimiは、本体上部のマイクに近づけてハキハキと話すことで、最も高い精度を発揮します。

また、一文を長く話しすぎず、「今日は、いいお天気ですね。」というように、区切りながら話すとAIが言葉を認識しやすくなり、誤変換を劇的に減らすことができます。

電波状況や再起動で解決することも

4G通信を利用しているため、電波の入りにくい地下や奥まった部屋では反応が鈍くなることがあります。その場合は、窓際に移動するか、Wi-Fiに接続することで解決します。

もしシステムがフリーズしてしまった場合は、電源ボタンを長押しして再起動を試みてください。これだけで大抵の不具合は解消されます。「故障かな?」と思ったら、まずは再起動が鉄則です。

どこ助
どこ助
コツを掴めば100点の精度で使えます

聴覚障害者支援としてのポケトークmimiの役割

筆談ボード(ホワイトボード)からの卒業

これまで、聴覚に障害を持つ方とのやり取りには、ホワイトボードやノートを使った「筆談」が一般的でした。しかし、筆談は書くのに時間がかかり、リアルタイムの感情が伝わりにくいという難点がありました。

ポケトークmimiは、話したそばから文字化されるため、「会話のテンポ」を損なうことがありません。笑い話や冗談も、その瞬間に共有できる喜びは、専用デバイスならではの功績です。

教育現場や職場での情報保障ツールとして

学校の授業や職場の会議など、情報の聞き取りが困難な場面での「情報保障」としても注目されています。

専用機であるポケトークmimiは、スマホのようにSNSの通知で気が散ることがなく、集中して「会話の内容」だけを追うことができます。こうした特化型のデバイスだからこそ、真剣な場面での信頼が厚いのです。

どこ助
どこ助
心の距離を縮める素晴らしいツールです

【必見】ポケトークmimiの代わりになる無料・低価格アプリ5選

「UDトーク」コミュニケーション支援の決定版

ポケトークmimiに最も近い体験ができるのが「UDトーク」です。音声認識精度が非常に高く、多くの自治体やイベントでも採用されています。

スマホさえあれば基本無料で利用でき、文字の大きさ変更や多言語翻訳にも対応。まずはこのアプリを試してみて、使い勝手が良ければそのまま利用を続けるのも良いでしょう。

「Google 音声文字変換」Androidユーザーならこれ

Google公式が提供しているアプリで、驚異的な処理スピードが特徴です。スマホのマイクを向けるだけで、まるで字幕のように文字が流れていきます。

アプリ名 特徴 おすすめな人
UDトーク 多機能・高精度 本格的に使いたい人
Google音声文字変換 動作が軽い Androidユーザー
こえとら 直感的なUI 日本語での会話重視

他にもiPhone標準機能の「ライブキャプション」など、代用できる手段は意外と多く存在します。ただし、通販で専用機(ポケトークS等)を買う方が、最終的な満足度は高い傾向にあります。

どこ助
どこ助
まずは手元のスマホで試すのもアリです

ポケトークmimiとタブレット版、どちらを買うべき?

持ち運び重視なら「小型版」、自宅用なら「タブレット版」

ポケトークmimiには、手に持って使う小型の「ポケトークmimi」と、据え置きでの利用を想定した「ポケトークmimi Tablet」の2種類が存在します。

病院の受診や外出先での買い物をメインに考えているなら、ポケットに入る小型版が圧倒的に便利です。一方で、自宅のリビングで家族とテレビを見ながら会話を楽しんだり、介護施設での対面コミュニケーションに使用したりする場合は、8インチの大画面を備えたタブレット版が推奨されます。

「どこで一番使いたいか」を基準に選ぶことで、せっかく購入したデバイスが宝の持ち腐れになるのを防げます。通販サイトでは両方の在庫が比較できるため、今のうちにチェックしておきましょう。

価格とランニングコストの比較

小型版とタブレット版では、初期費用に数千円から1万円程度の差が出ることがあります。

モデル 推奨シーン 画面の見やすさ
ポケトークmimi(小型) 外出・旅行・買い物 標準(十分読める)
ポケトークmimi Tablet 自宅・施設・会議 最高(非常に大きい)

どちらのモデルも2年間の通信料込みという点は共通していますが、タブレット版はWi-Fi接続をメインに使うことで、通信期限が切れた後も大画面の文字起こし機として安定して使い続けられるメリットがあります。

どこ助
どこ助
利用場所をイメージして選ぶのが正解です

故障?と思ったら。ポケトークmimiのトラブルシューティング集

「聞き取りが悪い」と感じた時のマイクチェック

ポケトークmimiの音声認識がうまくいかない場合、マイクの穴に埃が詰まっていたり、保護ケースがマイクを塞いでいたりすることがあります。

また、話すスピードが速すぎるとAIが解析を追いつけないことがあるため、一呼吸置いてからゆっくりと話しかけるのがコツです。通販で購入したサードパーティ製のケースを使っている場合は、一度ケースを外して認識精度が変わるか試してみてください。

システムアップデートの方法と重要性

「最近動作が重い」「新しい言葉を認識しない」といった場合は、システムアップデートが保留されている可能性があります。

設定画面から最新のソフトウェアに更新することで、音声認識エンジンの精度が向上したり、バグが修正されたりします。ポケトークmimiはインターネットに接続されているだけで自動的に更新の通知が来るので、通知を見逃さないようにしましょう。

どこ助
どこ助
メンテナンスで長持ちさせましょう

なぜポケトークmimiは「レンタル」より「購入」がお得なのか?

短期レンタルと購入の総額コスト比較

「まずは試してみたい」とレンタルを検討する方も多いですが、1週間程度のレンタルでも数千円、1ヶ月なら1万円近くかかる場合があります。

一方で、Amazonや楽天などの通販サイトでは、型落ちやセール期間中に2万円台で新品が販売されていることもあります。3ヶ月以上使う予定があるなら、間違いなく「購入」の方がコスパ最強です。不要になったらメルカリ等で売却することもできるため、資産としての価値も高いと言えます。

自分専用デバイスを持つことによる「心の安心」

レンタル品だと「壊してはいけない」という緊張感から、使うのをためらってしまう高齢者の方もいらっしゃいます。

自分の持ち物として常に手元に置いておくことで、日常の何気ない瞬間にすぐ使えるようになります。この「いつでも使える」という安心感が、会話を億劫にさせないための重要なポイントです。

どこ助
どこ助
毎日使うなら購入が圧倒的に賢い選択です

ポケトークmimiを親にプレゼントする際の注意点

「耳が悪いから」ではなく「楽しく話したいから」と伝えよう

高齢の方は、自分の衰えを指摘されることを嫌がる傾向があります。プレゼントする際は「耳が遠いからこれを使って」と言うのではなく、「もっとたくさんお喋りしたいから、これを使ってみてほしい」と前向きな理由を添えましょう。

新しい道具に対する拒絶反応を和らげることで、スムーズに活用してもらえるようになります。

初期設定は家族がサポートしてあげよう

箱から出してすぐに使えるポケトークmimiですが、最初のWi-Fi設定や音量の最適化などは、家族が一緒に行ってあげると安心です。

特に「通信の有効期限」については、いつまで無料で使えるのかをメモして本体の裏に貼っておくなどの工夫をすると、後々のトラブルを防げます。通販サイトで購入して直接親御さんの自宅へ届ける場合でも、一度電話やビデオ通話で操作を確認してあげてください。

どこ助
どこ助
渡し方の工夫一つで活用度が変わります

ポケトークmimiのライバル機?他社の文字起こし専用機と比較

「ボイスモニター」などの集音器との違い

音を大きくする「集音器」は、周囲の雑音まで大きくしてしまうため、人混みでは逆に聞き取りにくくなることがあります。

ポケトークmimiは「音を文字にする」という全く別のアプローチを取っているため、騒がしい場所でも内容を確実に理解できるという圧倒的な優位性があります。耳に負担をかけないという点でも、文字起こし機に軍配が上がります。

他社製文字起こしデバイスとの性能差

最近では安価な海外製の文字起こし機も通販で見かけますが、日本語の認識精度においてはソースネクスト社の技術が頭一つ抜けています。

デバイス 日本語精度 操作性
ポケトークmimi 最高クラス 非常にシンプル
安価な海外製 誤変換が多い やや複雑
スマホ+マイク 高い 設定が必要

大切なコミュニケーションを支える道具だからこそ、信頼できるメーカーの製品を選ぶことが、結果として最も安上がりでストレスのない選択になります。

どこ助
どこ助
日本語認識の強さはポケトークならでは

ポケトークmimi販売終了後の未来。さらに進化した世界へ

AI技術の進化がもたらす「リアルタイム字幕」

ポケトークmimiが切り拓いた「会話を文字化する」という文化は、今やメガネ型のウェアラブルデバイスや、透明ディスプレイへと進化しています。

しかし、それらの最新技術の多くはまだ高価で、一般家庭に普及するには時間がかかります。だからこそ、今すぐに手に入り、かつ完成された使い勝手を誇るポケトークmimiやそのシリーズは、現在でも「最高の実用機」としての地位を保っています。

「聞こえ」の壁がなくなる社会を目指して

販売終了は悲しいニュースかもしれませんが、それは次のステージへの準備期間でもあります。ソースネクストはソフトウェア版のポケトークを展開するなど、どんなデバイスからでも最高の文字起こし・翻訳体験ができる環境を整えています。

テクノロジーの力で、家族の笑顔を取り戻す。そのための第一歩として、まずは現在購入可能なポケトークシリーズを通販サイトでチェックし、快適なコミュニケーション生活を手に入れてください。

どこ助
どこ助
道具を味方につけて人生を豊かにしましょう

コメント

タイトルとURLをコピーしました