【保存版】還願(Devotion)販売停止理由はなぜ?再販はあるか徹底解説5選

【保存版】還願(Devotion)販売停止理由はなぜ?再販はあるか徹底解説5選

台湾のホラーゲームとして世界中で大きな話題を呼んだ「還願(Devotion)」

非常に高い評価を得ていたにもかかわらず、突如としてSteamなどのプラットフォームから姿を消した出来事は、多くのゲーマーに衝撃を与えました。

なぜ、これほどまでにクオリティの高い作品が販売停止という異例の事態に追い込まれてしまったのか、その真相が気になっている方も多いはずです。

この記事では、還願の販売停止に至った決定的な理由から、騒動の背景にある国際的な問題、そして現在の購入方法までを詳しく調査しました。

現在では公式サイトでの直接販売が行われており、再びプレイすることが可能になっていますが、その道のりは決して平坦なものではありませんでした。

伝説のホラーゲームを巡る一連の騒動を、時系列に沿って紐解いていきましょう。

どこ助
どこ助
幻のホラーゲームの謎に迫ります!

  1. 還願(Devotion)が販売停止になった最大の理由は習近平氏への揶揄?
    1. 隠し要素として含まれていた政治的メッセージの真相
    2. 中国市場での大炎上とプラットフォームからの削除
  2. GOG.comでの再販中止騒動!配信数時間前に異例の撤回
    1. 「多くのゲーマーからの連絡」による販売中止
    2. プラットフォームに頼らない独自の販売路線の模索
  3. 還願(Devotion)は現在どこで買える?公式サイトでの購入手順
    1. 日本語対応は?プレイ環境をチェック
    2. 通販やパッケージ版の流通はあるのか?
  4. 還願(Devotion)が評価される理由!ホラーとしてのクオリティ
    1. 1980年代の台湾を再現した圧倒的な没入感
    2. 家族の愛と信仰が狂気に変わる切ないストーリー
  5. 還願と返校(Detention)の違いは?開発元の実績を比較
    1. 「返校」は今でも大手ストアで購入可能
    2. 1人称視点になったことで増した恐怖体験
  6. 還願の販売停止に関するユーザーの反応と口コミ
    1. 「不朽の名作が埋もれるのは悲劇」という声
    2. 中国ユーザーの間でも分かれた意見
  7. 還願(Devotion)が直面した「チャイナ・リスク」の教訓とは?
    1. 表現の自由と巨大市場のジレンマ
    2. インディーゲーム開発者が受ける影響の大きさ
  8. 還願(Devotion)はメルカリや中古ショップで買える?
    1. メルカリなどのフリマアプリでの出品状況
    2. 実店舗の中古ショップ(ブックオフ・ゲオ等)は?
  9. 還願(Devotion)の再販を阻んだ「見えない圧力」の正体
    1. プラットフォーム企業が抱える経済的リスク
    2. 過激なネットユーザーによるサイバー攻撃の脅威
  10. 還願(Devotion)が描いた1980年代台湾の家族像とは?
    1. 家父長制がもたらした家庭の崩壊
    2. 娘・美心(メイシン)の存在と彼女が背負わされた期待
  11. 還願(Devotion)のサウンドトラックも販売停止の影響を受けた?
    1. 主題歌「還願」を歌うのは台湾の人気バンド草東没有派対
    2. 劇中歌「碼頭姑娘(波止場の娘)」に込められたメッセージ
  12. 還願(Devotion)を遊ぶために必要なPCスペックを解説
    1. グラフィックボードがないノートPCでも動く?
    2. 公式サイトで購入後のインストール方法は?
  13. 還願(Devotion)の続編やRed Candle Gamesの新作予定
    1. 新作「九日(Nine Sols)」のリリース
    2. 還願の続編やスピンオフの可能性は?
  14. 還願(Devotion)が浮き彫りにした宗教と盲信の恐怖
    1. 「慈孤観音」という架空の神が象徴するもの
    2. 科学を否定し、非科学的な儀式に縋った末路
  15. 還願(Devotion)を動画配信・実況する際の注意点
    1. 開発元による配信ガイドラインを確認しよう
    2. 収益化や著作権に関するリスク
  16. 還願(Devotion)の日本語ローカライズの質は?
    1. 違和感のない自然な日本語訳
    2. フォントやデザインへのこだわり
  17. 還願(Devotion)はなぜSteamに戻ってこないのか?
    1. Steam運営元・Valve社の立場
    2. Red Candle Gamesによる「自主規制」の側面
  18. 還願(Devotion)をプレイする前に知っておきたい台湾の歴史
    1. 経済発展と伝統的価値観の衝突
    2. 信仰が生活の一部だった台湾社会
  19. 還願(Devotion)の攻略に詰まったら?ヒントと進め方
    1. 探索の基本は「変化」を見逃さないこと
    2. アイテムの組み合わせと回想のリンク
  20. 還願(Devotion)は結局プレイすべき?まとめと最終評価
    1. ホラー好きなら絶対に避けては通れない一作
    2. 購入のしにくさという「ハードル」を越える価値

還願(Devotion)が販売停止になった最大の理由は習近平氏への揶揄?

どこ.jp

「還願(Devotion)」が販売停止に追い込まれた最大の理由は、ゲーム内に隠されていた「あるお札」のデザインにありました。

そのお札には、中国の習近平国家主席を揶揄するような文言が含まれていたことが発覚し、中国国内のネットユーザーを中心に猛烈な批判が巻き起こったのです。

具体的には、お札の印鑑部分に「習近平小熊維尼(習近平プーさん)」と読み取れる文字が記されていました。

中国において、国家主席をプーさんに例えることは非常にセンシティブな政治的問題であり、これが「中国への侮辱」とみなされたことが、すべての発端となりました。

隠し要素として含まれていた政治的メッセージの真相

このお札のテクスチャは、開発チーム内での内輪ネタや仮素材として作成されたものが、誤って製品版に残ってしまったと説明されています。

開発元のRed Candle Gamesは公式に謝罪し、「他意はなかった」と釈明しましたが、一度火がついた炎上は収まりませんでした。

特に、お札の周囲に書かれていた「ニマバチ(お前の母ちゃんはバカ)」というネットスラングのような言葉も、さらなる批判を呼ぶ要因となりました。

中国市場での大炎上とプラットフォームからの削除

発覚後、Steamのレビュー欄には中国のユーザーからの低評価(爆撃)が殺到し、瞬く間に評価は急落しました。

これを受けて、中国のパブリッシャーはRed Candle Gamesとの契約を解除し、さらには中国政府によってRed Candle GamesのWeiboアカウントなどが閉鎖される事態にまで発展したのです。

最終的に、開発元は「技術的な修正と、全アセットの再点検」を理由に、Steamからの自発的な取り下げを行いました。

これが、世界中のストアから「還願」が消えてしまった直接的な経緯です。

どこ助
どこ助
一つのミスが世界的な騒動になりました。

GOG.comでの再販中止騒動!配信数時間前に異例の撤回

販売停止からしばらく経った後、ゲーマーにとって一筋の光が見えたのが、PCゲーム販売プラットフォーム「GOG.com」での再販決定のニュースでした。

2020年12月、Red Candle GamesはGOG.comで「還願」を再リリースすることを発表し、多くのファンが歓喜しました。

しかし、その喜びはわずか数時間で絶望へと変わることになります。

「多くのゲーマーからの連絡」による販売中止

再販発表の直後、GOG.comは公式SNSで「多くのゲーマーからの連絡を受け、このゲームを配信しないことを決定した」と発表しました。

この「多くのゲーマー」が具体的に誰を指すのかは明言されませんでしたが、実質的には中国側からの抗議や圧力がかかったものと推測されています。

配信開始のわずか数時間前にプラットフォーム側が販売を撤回するという、ゲーム業界でも極めて稀な事件となりました。

プラットフォームに頼らない独自の販売路線の模索

GOG.comでの件により、大手プラットフォームを通じての販売が極めて困難であることが証明されてしまいました。

どんなに良い作品であっても、政治的なリスクを抱えるゲームを扱うことは、企業にとって大きなハードルとなるのです。

これにより、Red Candle Gamesは自社で直販サイトを構築するという、極めて困難な道を選択せざるを得なくなりました。

どこ助
どこ助
再販への道は険しいものでした。

還願(Devotion)は現在どこで買える?公式サイトでの購入手順

紆余曲折を経て、現在「還願」はRed Candle Gamesの公式サイト(e-shop)で直接購入することが可能です。

大手販売サイトを通さないため、誰からの妨害も受けずに購入・ダウンロードができる仕組みになっています。

現在、公式ショップで取り扱われている内容は以下の通りです。

商品名 還願 Devotion(PC版)
対応言語 中国語、英語、日本語、韓国語
購入場所 Red Candle Games 公式e-shop
価格 約16.99ドル(変動あり)
形式 DRMフリー(ダウンロード形式)

日本語対応は?プレイ環境をチェック

ありがたいことに、公式サイトで販売されているバージョンには日本語字幕がしっかり含まれています

海外サイトでの購入に不安を感じる方もいるかもしれませんが、決済にはクレジットカードやPayPalが使用できるため、比較的スムーズに手続きが行えます。

また、DRMフリー形式なので、一度ダウンロードしてしまえば、プラットフォームの閉鎖などを気にせず永久にプレイ可能です。

「どうしても今すぐ遊びたい!」という方は、公式サイト一択となっています。

通販やパッケージ版の流通はあるのか?

現在のところ、一般的なゲームショップやAmazonなどで「還願」のパッケージ版が並ぶことはほぼありません。

一部、台湾国内向けに限定パッケージ版が制作されたこともありますが、日本国内で手に入れるのは非常に困難です。

そのため、基本的にはデジタル版を公式サイトで購入するのが最も確実で安上がりな方法と言えるでしょう。

どこ助
どこ助
公式サイトなら安心して購入できますよ!

還願(Devotion)が評価される理由!ホラーとしてのクオリティ

これほどまでの騒動になりながらも、いまだに多くのファンに愛され、再販が熱望されていたのは、ひとえにゲームとしての完成度が異常に高いからです。

単なる「政治的な問題作」として片付けるには、あまりにも惜しい芸術性がそこにはあります。

ここでは、なぜ「還願」がホラーゲームの歴史に名を刻む傑作と言われているのか、その特徴を見ていきましょう。

1980年代の台湾を再現した圧倒的な没入感

舞台となるのは、1980年代の台湾の集合住宅です。

古びた家具、独特な色使いのタイル、神棚、当時のテレビ番組など、細部に至るまで徹底的に作り込まれたグラフィックが、異様なまでのリアリティを生み出しています。

そこに住んでいた「家族の息遣い」が聞こえてくるような生活感があり、それが恐怖をより一層引き立てます。

アジア圏の人間であれば、どこか懐かしく、そして生理的に不気味な感覚を覚えるはずです。

家族の愛と信仰が狂気に変わる切ないストーリー

本作はただ驚かせるだけのジャンプスケア中心のホラーではありません。

かつて幸せだった一家が、娘の病気や仕事の行き詰まりをきっかけに、「宗教的信仰」にのめり込み、崩壊していく様を体験する物語です。

父親が家族を想うがゆえに選択した行動が、最悪の結果を招いていく過程は、恐怖以上に深い悲しみを感じさせます。

この「愛ゆえの狂気」というテーマが、多くのプレイヤーの心に深い爪痕を残しました。

どこ助
どこ助
怖さの中に深いドラマがある名作です。

還願と返校(Detention)の違いは?開発元の実績を比較

Red Candle Gamesの名を一躍有名にしたのは、処女作である「返校(Detention)」です。

「還願」を語る上で、この前作との比較は欠かせません。

どちらも台湾の歴史や文化をベースにしたホラーですが、そのアプローチは大きく異なります。

項目 返校(Detention) 還願(Devotion)
視点 2D横スクロール 1人称視点(3D)
テーマ 戒厳令下の政治的抑圧 家庭内の宗教と信仰
グラフィック モノトーン調の芸術的表現 フォトリアルな3DCG
プラットフォーム Steam, Switch, PS4等 公式サイト(PC版のみ)

「返校」は今でも大手ストアで購入可能

面白いことに、政治的なメッセージ性がより直接的だった「返校」は、現在でもSteamやNintendo Switchなどの主要なプラットフォームで普通に購入できます。

「返校」は台湾の暗い歴史を真っ向から扱っていますが、特定の存命する指導者を揶揄するような要素はなかったため、大きなトラブルにはなりませんでした。

一方の「還願」は、意図しないミスが現代の政治的問題に触れてしまったため、これほどまでの差が生まれてしまったのです。

1人称視点になったことで増した恐怖体験

「還願」は1人称視点を採用したことで、前作以上に「その場にいる」感覚が強化されました。

狭い廊下、薄暗い部屋、背後に誰かがいるような気配……。

「返校」が物語の重みで読ませるホラーだったのに対し、「還願」は視覚・聴覚を通じた直接的な恐怖体験が際立っています。

未プレイの方は、ぜひ両作を比較して、Red Candle Gamesの表現力の進化を体験してほしいところです。

どこ助
どこ助
どちらも遊ぶ価値のある傑作です!

還願の販売停止に関するユーザーの反応と口コミ

この異例の事態に対し、世界中のユーザーからは多様な声が上がりました。

多くは「作品のクオリティと政治的問題は切り離すべきだ」という、開発元を擁護する意見でした。

「不朽の名作が埋もれるのは悲劇」という声

多くの海外メディアや批評家は、「還願」を2019年最高のホラーゲームの一つと評していました。

それだけに、政治的な圧力によって作品へのアクセスが断たれることに対し、「表現の自由への侵害だ」と危惧する声が多数見られました。

特に日本のユーザーからは、「お札の一件さえなければ……」と、その不運を嘆くコメントが多く寄せられています。

中国ユーザーの間でも分かれた意見

中国国内でも、すべてのユーザーが批判的だったわけではありません。

「作品自体は素晴らしいのに、なぜあんなことをしてしまったのか」と、純粋にゲームを楽しんでいたファンからは落胆の声も上がっていました。

しかし、愛国心や政治的信条が優先される状況下では、そうした冷静な意見は大きな波にかき消されてしまったのが現実です。

どこ助
どこ助
ユーザーの思いは複雑に絡み合っています。

還願(Devotion)が直面した「チャイナ・リスク」の教訓とは?

「還願」の騒動は、単なる一作品の販売停止に留まらず、エンターテインメント業界全体に「チャイナ・リスク」の恐ろしさを知らしめることになりました。

巨大な市場を持つ中国ですが、そこには独自の政治的ルールが存在し、一度でもそれに触れれば、世界規模での展開が阻害される可能性があるのです。

開発元のRed Candle Gamesが直面したこの問題は、多くのクリエイターにとっての教訓となりました。

表現の自由と巨大市場のジレンマ

クリエイターにとって、作品の中に風刺や隠されたメッセージを込めることは、一つの表現手法です。

しかし、中国のような厳格な検閲が行われる国においては、その表現が企業の存続すら危うくする爆弾になり得ます。

「還願」の場合、意図的であったかどうかにかかわらず、結果としてパブリッシャーの権利が剥奪されるなど、多大な損害が発生しました。

インディーゲーム開発者が受ける影響の大きさ

大手企業であれば、法務部門や検閲対応チームが事前にアセットをチェックすることも可能です。

しかし、少人数で制作を行うインディー開発者の場合、今回のような「隠し要素の見落とし」を防ぐことは非常に困難です。

一つの小さなミスが、数年間の努力を白紙に戻してしまうという、インディーならではの脆弱性が浮き彫りになりました。

どこ助
どこ助
創作と規制のバランスは非常に難しい問題です。

還願(Devotion)はメルカリや中古ショップで買える?

「販売停止」という言葉を聞くと、真っ先に思い浮かぶのがメルカリなどのフリマアプリでの中古品探しではないでしょうか。

しかし、「還願」に関しては、物理的なディスクが存在しないダウンロード専用タイトル(デジタル専売)であったことが、入手をさらに難しくしています。

中古市場での流通状況を詳しく調べてみました。

メルカリなどのフリマアプリでの出品状況

結論から言うと、メルカリやヤフオクなどで「還願」のソフトそのものが出品されることは、ほぼあり得ません。

ごく稀に、台湾で限定販売された「パッケージ版」が出品されることもありますが、非常に高額なプレミア価格が付いていることがほとんどです。

また、「ゲームが入ったSteamアカウントの譲渡」などが提示されているケースもありますが、これはプラットフォームの規約違反であり、詐欺のリスクも高いため、絶対に手を出さないようにしましょう。

実店舗の中古ショップ(ブックオフ・ゲオ等)は?

日本の一般的な中古ゲームショップ(ブックオフ、ゲオ、駿河屋など)においても、店頭で「還願」を見かけることはまずありません。

PCゲームのパッケージ版という文化自体が縮小していることに加え、販売停止ソフトという特殊な事情があるためです。

やはり、中古を探すよりも、公式の直販サイトを利用するのが一番の近道です。

どこ助
どこ助
フリマサイトでの怪しい出品には注意してください!

還願(Devotion)の再販を阻んだ「見えない圧力」の正体

GOG.comの再販中止騒動に見られるように、「還願」の再販を阻んでいるのは、公的な禁止命令だけではありません。

そこには、企業の経済的利益と政治的配慮が複雑に絡み合った、「見えない圧力」が存在しています。

プラットフォーム企業が抱える経済的リスク

SteamやGOG.comなどのプラットフォームを運営する企業にとって、中国は非常に大きな収益源です。

もし中国政府から「不適切なゲームを扱っているプラットフォーム」として認定され、アクセス制限がかけられれば、その損失は計り知れません。

たった一本のゲームのために、数億人規模の市場を敵に回すことは、営利企業としては極めて困難な選択なのです。

過激なネットユーザーによるサイバー攻撃の脅威

政治的な反発は、時にサイバー攻撃や不買運動という形でも現れます。

「還願」を支持したり、販売したりする企業に対して、過激なユーザーが集団で嫌がらせを行うケースも想定されます。

こうした「炎上リスク」を回避するために、多くのプラットフォームがこの作品から距離を置かざるを得なかったというのが、再販が難航した裏事情と言えるでしょう。

どこ助
どこ助
作品の価値とは別の力が働いてしまいました。

還願(Devotion)が描いた1980年代台湾の家族像とは?

ゲームとしての恐怖もさることながら、「還願」が高い評価を受けているポイントは、その重厚な人間ドラマにあります。

当時の台湾社会が抱えていた家族のプレッシャーや、男尊女卑の影、そして成功への執着が克明に描かれています。

家父長制がもたらした家庭の崩壊

主人公である父親・杜豊于(ドゥ・フォンユ)は、一家の主としてのプライドが非常に高く、自身の挫折を認めることができませんでした。

彼は家族を守りたいという強い思いを持っていましたが、その「正しい父親像」への固執が、結果として妻や娘を追い詰めていくことになります。

「家族のために」という名目のもとで行われる独善的な選択が、いかに周囲を壊していくかというプロセスは、現代人にも通じる恐怖です。

娘・美心(メイシン)の存在と彼女が背負わされた期待

娘の美心は、歌手としての才能を期待され、幼いながらも過酷な練習を強いられます。

彼女の咳という病状は、肉体的なもの以上に、両親の不和や期待に応えられないストレスからくる精神的な要因が大きく描かれています。

プレイヤーは、美心が描いた絵本や日記を通じて、彼女がどれほど純粋に「家族の幸せ」を願っていたかを知り、その後の悲劇に心を痛めることになるのです。

どこ助
どこ助
涙なしには語れない、切なすぎる物語です。

還願(Devotion)のサウンドトラックも販売停止の影響を受けた?

「還願」の没入感を高めている大きな要素に、美しい音楽と歌があります。

しかし、このサウンドトラックもまた、ゲーム本体と同様に配信サイトから姿を消した時期がありました。

主題歌「還願」を歌うのは台湾の人気バンド草東没有派対

エンディングで流れる「還願」は、台湾で絶大な人気を誇るインディーロックバンド「草東没有派対(No Party For Cao Dong)」が担当しています。

彼らの楽曲は、ゲームの切ない余韻を完璧に表現しており、ファンからは非常に高く評価されています。

騒動当初、Apple MusicやSpotifyなどからも楽曲が削除されましたが、現在は一部の配信サイトで復活しており、単独で楽しむことも可能です。

劇中歌「碼頭姑娘(波止場の娘)」に込められたメッセージ

物語の鍵となるアイドルソング「碼頭姑娘」も、一度聴いたら耳から離れない名曲です。

この歌の歌詞には、かつてスターだった母親の過去や、娘の将来への祈りが込められており、ゲームをクリアした後に聴くと、全く違った意味を持って聞こえてきます。

こうした「音楽によるストーリーテリング」の質が極めて高いことも、このゲームが忘れ去られない理由の一つです。

どこ助
どこ助
音楽だけでも聴く価値のある素晴らしい曲ばかりです!

還願(Devotion)を遊ぶために必要なPCスペックを解説

「よし、公式サイトで買ってみよう!」と思った時に、気になるのが自分のパソコンで動くかどうかという点です。

「還願」はフォトリアルな3DCGを採用しているため、ある程度のスペックが必要となります。

パーツ 最低動作環境 推奨動作環境
OS Windows 7 / 8 / 10 (64-bit) Windows 10 (64-bit)
CPU Intel Core i3 (3.4 GHz) Intel Core i5 (3.4 GHz)
メモリ 8 GB RAM 16 GB RAM
GPU NVIDIA GeForce GTX 660 NVIDIA GeForce GTX 1050
ストレージ 10 GB 以上の空き容量 10 GB 以上の空き容量

グラフィックボードがないノートPCでも動く?

結論から言うと、事務用のノートPC(オンボードグラフィック)で快適に遊ぶのは少し厳しいかもしれません。

特に後半の演出が激しくなるシーンでは、カクつきが発生して恐怖体験が損なわれる恐れがあります。

「ゲーミングノートPC」や、数年前のデスクトップPCであれば、推奨環境をクリアしていることが多いため、問題なく動作するでしょう。

もし動作が重い場合は、設定メニューから画質を落とすことで、ある程度改善することが可能です。

公式サイトで購入後のインストール方法は?

公式のe-shopで購入すると、ダウンロードリンクが発行されます。

そこからインストーラー(.exe形式など)をダウンロードし、自分のPCで実行するだけです。

Steamのように専用アプリを介す必要がないため、PC操作に慣れている方なら非常に簡単に進めることができます。

どこ助
どこ助
お使いのPCのスペックを確認してみてくださいね。

還願(Devotion)の続編やRed Candle Gamesの新作予定

「還願」の大騒動を乗り越え、開発元のRed Candle Gamesは今どうなっているのでしょうか?

彼らは沈黙することなく、新しい挑戦を続けています。

新作「九日(Nine Sols)」のリリース

2024年、Red Candle Gamesは待望の新作「九日(Nine Sols)」をリリースしました。

今作はホラーではなく、サイバーパンクと道教(タオイズム)を掛け合わせた、非常に独創的なアクションゲームとなっています。

「還願」の騒動があったにもかかわらず、彼らの高い芸術性と開発力は健在であることを世界に証明しました。

還願の続編やスピンオフの可能性は?

現時点では、「還願」の物語は完結しており、直接的な続編の予定はないようです。

しかし、Red Candle Gamesが描く「台湾の文化と闇」というテーマは、彼らの全ての作品に共通して流れています。

「還願のような深い体験をまたしたい」というファンは、彼らの過去作である「返校」や、新作の「九日」をプレイすることで、その精神性を感じ取ることができるでしょう。

どこ助
どこ助
開発元の強い信念を感じます!

還願(Devotion)が浮き彫りにした宗教と盲信の恐怖

「還願」の物語の核心にあるのは、超常的な幽霊よりも、むしろ「人間の盲信」という現実的な恐怖です。

なぜ、愛情深い父親が取り返しのつかない悲劇を引き起こしてしまったのか、そこにはカルト的な宗教が入り込む隙間がありました。

「慈孤観音」という架空の神が象徴するもの

ゲームに登場する「慈孤観音」は架空の神ですが、その造形や儀式は現実の民間信仰を巧みに模しています。

救いを求める者に対して、過酷な代償を求めるその姿は、弱った心に付け入る悪意ある信仰の恐ろしさを象徴しています。

プレイヤーは探索を通じて、神への祈りが次第に常軌を逸した「契約」へと変質していく様を目の当たりにします。

科学を否定し、非科学的な儀式に縋った末路

娘の病を「霊的な障り」だと信じ込ませる宗教指導者の言葉によって、父親は現代医学を拒絶してしまいます。

「信じれば救われる」という言葉が、客観的な判断力を奪い去る過程は、実社会におけるカルト問題とも重なり、非常に重いテーマを投げかけています。

このリアルな社会風刺こそが、本作が単なるホラーを超えた一級の人間ドラマとされる所以です。

どこ助
どこ助
信じる心が凶器になる、最も怖い部分です。

還願(Devotion)を動画配信・実況する際の注意点

「還願」はその高いドラマ性から、YouTubeやニコニコ動画などのゲーム実況でも非常に人気のあるタイトルです。

しかし、配信や動画投稿を行う際には、いくつか知っておくべきポイントがあります。

開発元による配信ガイドラインを確認しよう

Red Candle Gamesは、ファンによる活動を基本的に応援していますが、物語のネタバレには配慮を求めています。

特に、本作は「初見プレイでの衝撃」が最大の魅力であるため、サムネイル画像などで重要なシーンを晒すことは避けるのがマナーです。

多くの視聴者が、自ら体験する楽しみを奪われないよう、配慮を持った発信が推奨されています。

収益化や著作権に関するリスク

過去の販売停止騒動があった際、プラットフォーム側から動画に対して一時的に何らかの制限がかかった事例もありました。

現在では公式サイトで正規に販売されているため、通常の実況プレイであれば問題になることは少ないですが、政治的な問題に深入りしすぎるコメントを付けると、動画サイト側の検閲に触れる可能性もゼロではありません。

純粋にゲームの演出やストーリーを楽しむスタイルであれば、安心して配信できるでしょう。

どこ助
どこ助
マナーを守って、面白さを共有しましょう!

還願(Devotion)の日本語ローカライズの質は?

海外ゲームを遊ぶ上で心配なのが、翻訳の不自然さ(機械翻訳感)ではないでしょうか。

「還願」に関しては、有志やプロの手によって、極めて質の高い日本語訳が提供されています。

違和感のない自然な日本語訳

本作の日本語訳は、1980年代の台湾という独特の空気感を損なわないよう、非常に丁寧に調整されています。

登場人物の口調や、拾い集める資料の文言など、物語の重要なヒントとなるテキストも自然な日本語で表現されているため、没入感が削がれることはありません。

特に、父親の苦悩が伝わる独白シーンなどの翻訳は、プレイヤーの感情を揺さぶる素晴らしい仕上がりです。

フォントやデザインへのこだわり

テキストの翻訳だけでなく、UI(ユーザーインターフェース)のデザインに馴染むフォント選びも評価されています。

画面の雰囲気にマッチした日本語表示のおかげで、まるで日本のホラーゲームを遊んでいるかのような感覚で楽しむことができます。

こうしたローカライズの努力も、日本で「還願」が根強い人気を誇る要因となっています。

どこ助
どこ助
翻訳が良いと、恐怖もよりダイレクトに伝わります。

還願(Devotion)はなぜSteamに戻ってこないのか?

公式サイトで販売されているのであれば、「なぜSteamに戻さないのか?」と疑問に思う方も多いでしょう。

これには、プラットフォーム側と開発元との間にある、解消しきれない複雑な事情が推測されます。

Steam運営元・Valve社の立場

Steamを運営するValve社にとって、中国ユーザーは最大の顧客層の一つです。

一度政治的問題で激しい抗議が起きた作品を再びラインナップに加えることは、中国当局からのプラットフォーム全体の遮断という最大級のリスクを孕んでいます。

Valve社が中立を保ちつつも、再掲載に対して慎重な姿勢を崩さないのは、こうしたビジネス上の安全策と言えるでしょう。

Red Candle Gamesによる「自主規制」の側面

開発元としても、再び大手プラットフォームで騒動を起こすことは、新作の開発や他の作品への影響を考えると得策ではありません。

現在は「自分たちの手で責任を持って届ける」というスタイルを確立しており、これが最も安定した運営方法であると判断しているようです。

ファンにとっては不便に感じるかもしれませんが、これこそが「作品を守るため」の最善策なのです。

どこ助
どこ助
復活しない理由にも、重い背景があります。

還願(Devotion)をプレイする前に知っておきたい台湾の歴史

「還願」をより深く理解するために、1980年代当時の台湾がどのような状況だったのか、少しだけ予備知識を持っておくとさらに楽しめます。

それは、激動の時代から脱却しようとする、ある種の「熱気と歪み」が同居していた時代でした。

経済発展と伝統的価値観の衝突

1980年代の台湾は、急速な経済成長を遂げていました。

都会的な暮らしが普及する一方で、古い家父長制や宗教的慣習が根強く残っており、新しい時代についていけない人々が、心の拠り所を求めて宗教に走るという現象が起きていました。

主人公の杜豊于(ドゥ・フォンユ)の挫折は、まさにこの時代の過渡期に取り残された男性の悲哀を描いているのです。

信仰が生活の一部だった台湾社会

台湾の人々にとって、神仏への祈りは現在も生活に密着したものです。

しかし、当時はまだ情報の透明性が低く、怪しげな新興宗教や拝金主義的なカルトも多く存在していました。

「願いを叶えるために代償を払う」という考え方が、歪んだ形で利用されてしまった悲劇が、ゲームの背景に色濃く反映されています。

どこ助
どこ助
時代背景を知ると、キャラクターへの理解が深まります。

還願(Devotion)の攻略に詰まったら?ヒントと進め方

本作はウォーキングシミュレーターに近い形式ですが、一部のパズルや謎解きで足止めを食らうプレイヤーも少なくありません。

スムーズに最後まで物語を見届けるための、基本的な進め方をまとめました。

探索の基本は「変化」を見逃さないこと

「還願」のマップは同じ部屋を何度もループする構造になっていますが、通るたびに細部が変化しています。

置かれている物の位置、壁の貼り紙、開かなかったドアなど、小さな変化が次の進行フラグになっていることがほとんどです。

詰まった時は、もう一度隅々まで部屋を一周し、新しいインタラクト(調べる)ポイントがないか確認してみましょう。

アイテムの組み合わせと回想のリンク

拾ったアイテムを特定の場所で使用することで、過去の回想が呼び覚まされます。

美心が使っていた物、妻の持ち物など、それぞれのアイテムが誰に関連するものかを意識すると、謎解きの答えが見えてくるはずです。

どうしても分からない場合は、通販サイトや攻略wikiを参考にしつつも、自分のペースでじっくり進めるのがおすすめです。

どこ助
どこ助
焦らず、じっくりと家の謎を解き明かしてください。

還願(Devotion)は結局プレイすべき?まとめと最終評価

多くの困難を乗り越え、現在もひっそりと、しかし力強く販売が続けられている「還願(Devotion)」。

この記事の締めくくりとして、結局このゲームは「買い」なのか、その最終的な評価をまとめます。

ホラー好きなら絶対に避けては通れない一作

もしあなたがホラーゲーム好きを自称するのであれば、「還願」をプレイしないのはあまりにも勿体ないと言わざるを得ません。

政治的な騒動ばかりが目立ちますが、本質は「家族」と「信仰」を問う超一級の芸術作品です。

これほどまでに美しく、そして残酷なホラー体験は、他の作品では決して味わうことができないでしょう。

購入のしにくさという「ハードル」を越える価値

公式サイトでの購入という、ひと手間必要な状況ではありますが、その壁を越えて手に入れる価値は十分にあります。

通販での手続きが完了し、ゲームを起動した瞬間から、あなたを圧倒的な1980年代台湾の世界へ引き込んでくれるはずです。

今こそ、あの集合住宅の扉を開き、一家の「還願(願い)」の結末を見届けてみてください。

結論 間違いなくプレイすべき傑作!
おすすめ度 ★★★★★(最高評価)
購入先 Red Candle Games 公式e-shop
所要時間 約3〜5時間(濃密な体験)

どこ助
どこ助
あなたの勇気ある一歩を、美心が待っています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました